吉野家＠ベトナム

長期間未更新で皆様にご迷惑をかけました。4月から5月にネパールのカトマンドゥにおいて修士課程の海外プロジェクトを実施し6月7月とそのプロジェクトを論文にまとめ、8月に日本に一時帰国、9月から長崎にある熱帯医学研究所の特任助教としてベトナムのハノイ拠点でニャチャンプロジェクトに関わることになりました。このプロジェクトは、ベトナムの中部に位置するカンホア省というところで子供の感染症（風邪がメインですが）の原因やリスクとなるものを調べる調査です。ニャチャンというのはカンホア省の省都であり中心となって仕事をしているカンホア省の総合病院や保健省があるところで私たちはその名前をとってニャチャンプロジェクトと呼んでいます。これからは家族でハノイに住みながらニャチャン出張という日々が続きそうです。まだまだ仕事は始まったばかりですが、サバイバルライフがしばらくは続きそうです。

吉野家＠ベトナム

長期間未更新で皆様にご迷惑をかけました。4月から5月にネパールのカトマンドゥにおいて修士課程の海外プロジェクトを実施し6月7月とそのプロジェクトを論文にまとめ、8月に日本に一時帰国、9月から長崎にある熱帯医学研究所の特任助教としてベトナムのハノイ拠点でニャチャンプロジェクトに関わることになりました。このプロジェクトは、ベトナムの中部に位置するカンホア省というところで子供の感染症（風邪がメインですが）の原因やリスクとなるものを調べる調査です。ニャチャンというのはカンホア省の省都であり中心となって仕事をしているカンホア省の総合病院や保健省があるところで私たちはその名前をとってニャチャンプロジェクトと呼んでいます。これからは家族でハノイに住みながらニャチャン出張という日々がはじまります。まだまだ駆け出しの事ばかりで、サバイバルライフがしばらくは続きそうです。

チェスター動物園/Chester zoo

先日チェスター動物園に行ってきました。天気も今までにはない快晴の天気で電車とバスを使って行ってきました。園内は非常に広く動物それぞれのスペースもかなりの広さでこころなしかどの動物も日本の動物よりなんかのびのびしている気がしました（でも柵の中にいることに違いはありませんでしたが…）。一日中歩いていたので疲労は相当なものでしたが、帰りの電車の道中で娘の花菜がお土産に買ったシマウマの風船を手にしていると、乗客の皆さんから声をかけてもらい、同じ位の娘さんを持つ仕事帰りの男性からもいろいろ暖かい声をかけてもらったり、ハイキング帰りの女性たちからお菓子をもらったり非常にイギリスの方の優しさを感じることのできた楽しい旅行でした。

I went to zoo on the weekend during half term break of my daughter’s. It was very fine on that day and we took there by bus and train. The zoo was very wide and the space for each animals also wide. The animals in this zoo seems more relaxed than those in Japanese zoo ( but they are still in the fence). We are very fatigued walking around there so much, but we were happy to be spoken many kindhearted words from other passenger while we were on train with zebra balloon as Hana’s souvenir. A gentleman seated in front of us was talking to us kindly about his daughter as old as my daughter, neighbour ladies seemed to come back from hiking gave some sweets when my daughter sit still on train. We enjoyed short trip to Chester very much.

アンケート票作り/Working on questionnaireI

現在、ネパールプロジェクトのアンケート作りに取り組んでいます。今やっていることの大まかな内容は、すでに行われている研究、文献を読んで今まで行われていない事で非常に有用そうな要因を見つけだすことです。それらを調査内容に組み込んでいくためにアンケート作成や調査項目の整理といったことを中心にプロジェクトの準備を進めています。修士課程の研究のため、時間や手伝ってもらうスタッフの数など研究に様々な制約はありますが、自分が中心に行うことができるプロジェクトというのは非常にわくわくするものがあります。

I am now working on the questionnaire for my project. I am also preparing the investigation lists of my project. I am doing these preparations through literature review and discussion with supervisor. Despite restrictions about budget and time for my master project, I am really looking forward to my own project.

倫理委員会/Ethics form

１月２５日に学内の倫理委員会にAPPLICATION FORM FOR ETHICAL APPROVAL（倫理委員会申請書）を提出しました。修士論文を行う際、学内の倫理委員会に研究書類を提出し、研究のプロセスが問題ないかどうかということを評価され、承認をもらうことが必要なのです。基本的なアイデアは自分で作成したのですが、多くの人に助けられ手伝ってもらいながら書類を提出しました。私の研究はネパールで新生児（生まれたての赤ちゃん）とお母さんを対象にした研究で、母親のリスクファクター（喫煙、アルコール、栄養など）がどのように関与するのか、今までスタディーとは違った観点で研究しようと思っています。倫理委員会無事に通るとよいのですが…

I submitted application form for ethical approval in LSTM research ethics committee on 25th January. It is necessary for me to gain approval from LSTM ethics committee to conduct my master project as well as ethical research committee in Nepal. Through this process I have learned a lot of things such as sample size, methodology etc. Now I move on to questionnatre. Lot of the staff and friends helped me for my application. I wish a fruitful project in Nepal, so I try work hard as much as possible.

A HAPPY NEW YEAR

宿題の提出が終わりようやく新年を迎えられた感じです（再提出にならないよう祈っています）。日本の片田舎から長崎を経由して言葉の通じない異国のアカデミックな環境でhEnglish（ヘングリッシュ）を使いこなしながら暮らしています。カルチャーショックでは言い表せないほどの大きな波を楽しんだり、飲み込まれそうになりながらも多くの人に励まされ、助けてもらいながら、自分の行く末を見定めようとしています（案じています）。

皆さんにとってよい1年でありますように。

Finishing all assignment, I am really feeling a happy new year. (hope not resitting). With my strange English, I am surviving in academic environment of foreign country where I cannot communicate easily, from Japanese countryside. I am enjoying and sometimes struggling my present situation. However, with a lot of help and advice from my friends, mentors, and my family, I will progress forward and decide what to do as a medical professional.
Wish a happy new year to everyone

The star of the week

先週娘が幼稚園からトロフィーをもらってきました。“今週のスター”といったところでしょうか？仮装パーティーで白雪姫を着ていったのが評価（？）されたのでしょうか？ティンカーベルが大半を占めるなか白雪姫が圧倒的に目立っていたようです。クリスマスブレイクまであと２週間。イギリスの街や家は電飾で輝いています。